[MarshalMeatball] The End Of Evangelion [1920x1080 h.264 FLAC] [5098A7F0]


Category: Anime - English-translated
Uploaded by: れんちょん
Website Link: N/A
Hash: cd4be25b2fd7558d3fbb5afbf599ea7a16fd4b6e
Size: 9.3 GiB
Torrent language: English English
Related to Anidb ID: 202
Video Quality: Bluray
Date: 3/3/2019, 3:00:32 AM UTC+0
Seeders: 1
Leechers: 2
Completed: 2
Last scraped: 3/18/2019, 5:00:22 AM UTC+0

Description

This release is essentially identical to Sephirotic's release of The End Of Evangelion, with a few notable changes.

The video streams have been concatenated into their original theatrical format.

The audio stream has been replaced with a 5.1 flac transcode of the BD audio, for maximum bloat.

The subtitles have been modified based off of Sephirotic's release of Neon Genesis Evangelion. I edited them to fix what I see as translation errors, awkward dialogue, and poor decisions for release formatting. They were made with the philosophy that subtitles should be accurate both to what is being said, and what is attempting to be conveyed, and that subtitles should be utilitarian. not obstructing or modifying the visuals on screen beyond providing translations for the script, insert music, and signs/titles. With that in mind, I have taken great care to ensure that the dialogue flow is as natural as it ought to be, while maintaining a high degree of literal accuracy. Where Sephirotic had noted (with TL notes), I also attempted to more properly convey the motifs of the movie. Subs for episode 25' and 26' have been concatenated, and the subtitles are timed for a concatenated video stream of Sephirotic's release, which removed the blu-ray added production logos. They can be time shifted by 492 (@24fps) frames to match the blu-ray release. Translators notes have been removed. I have adjusted the timing in some places to better match the lines. There were also minor typesetting changes to make the subtitles more standardized, and less visually punctuated.

To see the changes I made to Sephirotic's subs, A diff is available here (note that I've concatenated and time shifted his subs so that not every line is highlighted as being different): https://www.diffchecker.com/gRiu8gSM

If you just want the subs and don't want the whole file, it can be downloaded here: https://mega.nz/#!Wq4RUaRB!arDmUjWu3Y_jkaLdZEyVZsPQaUeVRjLlIa7CQp5QEPM

Special thanks to Hiroaki Fukuda, Sephirotic, Bochan_bird, Todd Perkins, Dave, Lillian, Barbara, and /a/. I hope you all enjoy.

General
Unique ID : 184516541396175671391539025126555223772 (0x8AD097DDFC0EAE20976596DF877186DC)
Complete name : /home/alex/Downloads/End Of Evangelion sub work/[MarshalMeatball] The End Of Evangelion [1920x1080 h.264 FLAC] [5098A7F0].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 9.29 GiB
Duration : 1 h 26 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 15.3 Mb/s
Movie name : The End Of Evangelion
Encoded date : UTC 2019-01-30 04:39:59
Writing application : mkvmerge v30.1.0 ('Forever And More') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 / Lavf58.20.100
Attachments : CALIBRI.TTF / CALIBRIB.TTF / CALIBRII.TTF / CALIBRIZ.TTF / DAYROM.ttf / JanieHmkBold.ttf / Jerry_B4s_handwriting.ttf / KozMinPro-Bold.otf / KozMinPro-Medium.otf / Latienne_Becker_Med_0.ttf / Lato-Bol.ttf / LTFinnegan_MediumItalic_0.ttf / Paint-hand_limited-set.ttf / pencilfied.ttf / PIXEARG.TTF

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5
Format settings : CABAC / 12 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 13.7 Mb/s
Nominal bit rate : 12.7 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.275
Stream size : 8.30 GiB (89%)
Writing library : x264 core 148 r2638 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=115 / keyint_min=11 / scenecut=80 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=12687 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80 / zones=0,1875,q=26/60350,67198,q=25
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 621 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1 006 MiB (11%)
Writing library : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No

Text
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 171 b/s
Count of elements : 1341
Compression mode : Lossless
Stream size : 107 KiB (0%)
Title : English [MarshalMeatball]
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Production Titles
00:01:18.245 : en:Intro
00:07:04.424 : en:The Hacking Of The Magi
00:10:28.628 : en:Commence the Operation as Planned
00:15:31.701 : en:At This Rate, Shinji Will...
00:22:18.629 : en:Asuka Strikes Again
00:29:03.742 : en:An Adult Kiss
00:33:32.135 : en:Air On The G-String
00:35:14.154 : en:A Loving Daughters Final Request
00:37:08.852 : en:The Activation Limit
00:41:55.847 : en:Thanatos -If I Can't Be Yours-
00:46:42.842 : en:Thank You Very Much
00:47:42.026 : en:Sincerely Yours
00:51:52.318 : en:The Beginning Of The End Of The World
00:57:41.583 : en:The Instrumentality Of Mankind
01:04:57.894 : en:Komm Susser Tod
01:12:51.284 : en:The Words "I Love You"
01:18:39.757 : en:Anywhere Can become Heaven
01:23:35.928 : en:One More Final: I Need You

Comments

No user comments have been posted.

Submit a comment as Anonymous

Markdown can be used in comments.